VEF Blog

En estas ultimas semanas en España, hemos viajado bastante!!!

Una fin de semana en Sevilla, cidad encantadora!!Me ha gustado mucha este cidad! Representa realmente la imagen que tenia de España antes de venir aqui... Desde sus edificios bonitos, su museo de flamenco, la plaza de España... hasta sus calles pequenas, es magico de pasear en este ambiente flamenco. Alli, parece que se vive de sol, musicas y bailas... Hemos tenido suerte de visitar este ciudad con un sevillano, nuestro gran Miguel!!! Entonces hemos podido tocar del dedo la vida de alli:

comer en la teraza de un restaurante donde una chiquinina de 6 anos bailaba stupendamente con la cabeza orgullosa, el pie que toca fuertamente al sol y la mano haciendo el movimiento perfecto....

ver una mujer bailando con un grupito  tocando la guitara asi, en la calle...

escuchar una mujer cantado un paso doble o ver gitana bailando en un bar...

 El sentimiento que me queda es que se debe vivir en este ciudad, no solo visitar....

Despues, un dia de transicion en Malaga antes de ir a Mollina para nuestra semana de evaluacion del SVE. 

Bueno a lado de Sevilla, Malaga no tiene mucha cosas... Hay la playa que es una cosa!! Hemos desayunado y quedar un rato sobre la playa mirando el mar que fue super  descansando!! Y tambien pasear por el parque central y por caminos bonitos fue guay.

Despues la semana de evaluacion en Mollina!!! Bueno estabamos 140 voluntarios europeos en un albergue super gigante !!! 

Los educadores, la gente del albergue, los tutores y voluntarios fueron super agradables, divertidos... Tenia la impression de una buena energia, de alegria!!! Le he pasado super bien!! He encontrado gente super guay!!! 

La organisacion fue muy bien, hasta el tiempo libre donde la gente ha proponido actividades como: masajes, deporte, musica... 

Y me he dado cuenta que durante mi experencia de SVE he aprendido un monton!!!!

Y hubo una noche de presentacion de cada region hecho por los voluntarios:

Por acabar, este ultima fin de semana, he visitado Cuenca con algun@s compañer@s de Cala. Fue super bien, fiestas, discussiones, visitas y rutas!!! Super bonito el entorno con tanta piedras dibujandas por el vientos y sus casas colgadas....!!

Asi son las ultimas semanas de mi voluntariado.... Que guay que suerte!!!

Me queda ahora solo 2 semanas... A aprovechar!!! 

 En la semana pasada hubo el seminario “evaluación intermedia” del Servicio Voluntario Europeo en Mollina, cerca de Málaga (Andalucía). Duró 4 días, de lunes por la noche hasta jueves por la noche y era para casi todos los voluntarios europeos en España ahora: fuimos 140 participantes.

El seminario fue bien – mejor que el seminario de la llegada en Palencia (ENLACE). Los contendidos eran parecidos a aquellos de Palencia (otra vez: reflexión de experiencias, resolución de conflictos, Youth Pass…) pero la manera de presentarlos, las dinámicas y el trabajo de l@s educadores me ha gustado mucho. Por eso he aprendido aspectos nuevos sobre los temas tratados.

Porque estuvimos tanta gente fue imposible conocer a tod@s l@s voluntari@s. ¡Pero conocí a mucha gente nueva y muy

interesante! Aunque estuve sólamente una noche en el bar del pueblo y no participó mucho en las actividades nocturnas con l@s otr@s voluntari@s (hacer musica junta, fiesta de las regiones españoles en que estamos etc.), me encantó que hubo tantas ofertas y posibilidades de hacer fiesta y compartir tiempo libre con la gente. Generalmente la organización fue muy bien, la comida, las habitaciones, todos los aspectos prácticos muy bien.

Además Steph y yo (tanto como much@s otr@s voluntari@s) aprovechamos la posibilidad de viajar para conocer otros sitios de Andalucía: Sevilla y Málaga. 

Estuvimos en Sevilla el fin de semana antes del seminario (6 a 8 de Febrero) juntas con dos compañeros de CALA (Miguel y Leti). La estancia ahí fue fantástica, vi mucho de la ciudad (hicimos un “paseo turístico” el sábado por la mañana con Miguel como guía; estuvimos en un bar de Flamenco, estuve en los baños árabes etc.) y encontré mucha gente agradable (amig@s de Miguel).

Claro que Málaga, después de conocer una ciudad como Sevilla, no tuvo ningún posibilidad de encantarme … pero por los menos Málaga tiene una playa que Steph y yo disfrutamos toda la mañana de lunes. Para mi fue la primera vez hace 2 o 3 años que he visto el mar :-)

En total me ha gustado el seminario tanto como los sitios en Andalucía. Espero que voy a conocer más del sur de España en los semanas que me quedan aquí.

Cuando se vive en un país extranjero, se nota muchas cosas de la vida cotidiana que parece “raro”, misterioso o divertido. Estas cosas son como una pequeña sorpresa en la rutina del día, porque son diferentes que se espera automaticalmente y subconscientalmente (que es como se conoce de su país de orígen). En este artículo quiero compartir algunas de estas curiosidades (¡para mi!) de España y Extremadura.
 
Durante mís primeras horas en España oí canciones en el radio (en el autobus de Madrid a Badajoz) que al principio me sonó familiar (porque son “evergreens” de la música inglesa) hasta el cantante empezó a cantar en español! Es dice, los españoles prefieren una “version español” de la música del mundo! Bueno, para ser justo, tambien hay canciones “internacionales” en la idioma original en el radio… :-)

Aparte de la idioma de las canciones hay otra curiosidad de la música en España: Hay música siempre y por todas partes! Mucha gente canta cuando y donde quieren: durante su trabajo o andando por la calle ... Eso me gusta mucho! Pero tambien hubo situaciones en que pensaba: menos música sería mejor! Por ejemblo en el seminario del SVE, cuando una mujer presentando algo ha puso una CD de música española tan alto durante su discurso que era muy dificíl entenderle!

Entonces, la música puede ser molestando, pero muchas veces no es. Pero que me molesta de verdad es la otra cosa que hay siempre y por todas partes: el humo de cigarillos! Claro, fumar es un elemto importante de la cultural española ... ¡¡¡pero a pesar de la ley europea sobre fumar en espacios publicos es muy dificíl encontrar un bar sin humo!!! Tambien si “no-fumador@s” quieren hacer una fiesta en su casa, tienen que aceptar el humo de los visitantes :-( Aparte de eso, tambien se huele un “humo dulce” bastante veces en los espacios publicos de Extremadura... ;-)

Aparte de fumar, comer jamón es un elemento basico de la cultura española. El jamón es bastante caro aquí. Sin embargo la gente compra “patas de cerdo”, las ponen en su cocina y tienen además el trabajo cortar mangas de la pata (ver el articulo sobre comida en España). Bueno, aquellos que quieren mangas de jamón cortado profesionalmente, pueden ir a un “cortador de jamón”! Esto es una profesión de verdad en España!!! ¡Que divertido (para mí)!

Al contrario las revistas de la programación de la televisión no parecen muy profesional a mí: ¡porque faltan muchas informaciones sobre el programa de tele! Bueno, par mi objetivo (saber los horarios de las serias que me gusta más) sirve muy bien. Pero aquellos que buscan películas y otras cosas “no-regulares” sólo encuentran “cine” … o „cine 1, cine 2, cine 3“ en las revistas. ¡Entonces, saben que hay peliculas en la tele pero no cual! Por eso hace falta ver los anuncios en la tele para saber qué película se mostrar a qué hora.   

¡Me gusta mucho el pelo rizado que much@s españoles tienen! Y tambien la moda de cortas de pelo aquí. Pero otra característica del pelo español era un “misterio” para mi: aunque las personas que conozco parecen jóven en su apariencia general y en su actividades, tienen canas (algunas sólo pocas, otras muchas) y canas – para mi – son un “señal” para edades más que 40 años. Sin embargo, aquí tambien gente tan jóven como 25 años ya tienen canas! Supongo que es la culpa del sol español :-)

Por otro lado los españoles parecen a vampiros - ¡escapando del sol con persianas cerradas todos los días! Durante el verano entiendo que eso sirve para protectar la casa contra el calor. Pero en invierno, 5 grados fuero, tambien he visto la mayor parte de las ventanas en Alburquerque y en otro sitios con persianas cerradas! He oido teorias diferentes para este fenomeno: las españoles protectan su vida privada de esta manera, protectan su casa del frio o no estan en casa (mucha gente tienen “casas de vacaciones” aquí en Alburquerque). Sin embargo, ningúna de estas interpretaciones es satisfactoria para mí. Para mi luz natural en la casa es muy importante. Pero no soy española :-)

La última “curiosidad” que me ha llamado la atención era la manera de tratar arboles de hojas caducas en las ciudades. ¡En otoño se cortan todas las ramas! Otra vez he oido explicaciones diferentes: “para no tener el trabajo de las hojas caidas en la calle” y “para mejorar el crecimiento / desarrollo del arbol”. La primera explicación es horrible para los arboles y la segunda no puedo creer porque los arboles no parecen tan diferentes que los de Alemania y alli no hace falta cortar TODAS las ramas! Bueno, no soy guarda forestal o algo así, pero mi voz interna dice que eso no está bien...

Algunos comentarios al final: Aunque parece como hay muchas cosas (curiosidades) que no me gusta en España, eso es sólo porque las cosas negativas llaman mi atención más facíl que las cosas buenas. Sin embargo, no quiero criticar todo que he escrito arriba, sólo compartir mís impresiones. Además es importante que aunque he escrito muchas veces “l@s españoles”, lo hice sólo por simplificar el texto. Pero en realidad sé que estas observaciones pueden ser casualidades o casos únicos. Hay casí ningúna característica que describe “l@s españoles” en total. Por eso – por favor – no os sentáis aludid@s si no os gusta que he escrito :-)
 

  Antes de llegar aqui, piense trabajar sobre educar la gente sobre medio ambiente mediante el filtro verde, los paneles solares y las diversas instalaciones que tienen los chozos. Piense tambien hacer un banco de semillas autoctonous y con un poco de suerte hacer un jardin ecologico de verduras y una compostera.

Espere aprender como educar sobre otras temas tambien como cooperacion y desarollo rural, para mi proyecto futuro que es de participar o hacer una asociacion para favorecer el bien estar y bien comer de la gente autoctona mediante una agricultura sustenible y respectuosa del medio ambiente (con el saber de los mayores y la energia de los jovenes).

  En las primeras semanas, me he sentido en total confianza con mis conpañer@s, hablando de subjetos intimos o fisoloficos o de vida.... y la manera de trabajar de Cala y su filosofia me ha encantado:

  Ahora y desde un mes, tengo dificultad de encontrar mi papel... El hecho que soy “voluntaria” significa que no puedo tener responsabilidad. Eso fui dificil de entender y de aprovechar de mi tiempo aqui. Porque me dan confianza para hablar de cosas intimas pero no me da confianza para tener responsabilidad, me siente, entonces fuera del grupo, al lado y no dentro.... Una de respuesta es que no tengo estudias ni experiencas en la educacion.. Eso es la verdad pero estoy acunstubrada a aprender trabanjando.... Ca c’est très européen!! Il faut les diplômes et l expérience !!!Pour ça vive le Canada !! Y he pensado tambien, entonces estoy aqui para ayudar y no cooperar…Entonces porque estoy aqui? Que voy hacer? Puedo estar util?

Antes de mi llegada en España la unica fuente de información sobre el trabajo del CALA fue la descripción del proyecto en la base de datos del programa “Servicio Voluntario Europeo” (porque no entendía la página web del CALA por mi deficiencia en el conocimiento de español). Gracias a estas informaciones albergué expectativas sobre mis tareas durante el SVE, aunque generalmente no tuve una visión clara de mis tareas ni del trabajo del CALA.

Ahora, despues de dos meses de trabajo conozco el CALA suficientemente como para comparar mis expectativas con “la realidad” tal y como la percibo. En algunos aspectos el trabajo es parecido a como lo esperaba y en otros es diferente.

   Puede ser

  Aperitivo con cana y tapas que puede ser crocetas (beignets de fromage ou de poulet), trocos de piel de cerdo fritos (parece extrano pero es muy bueno) o patatas fritas o aceitunas (pero no como en francia sino con su salsa saborosa..). 

  Despues los platos son generalment elijidos entre to

dos, ponido en el centro de la mesa y la gente come en el plato (es mas convivencia!! Anades el brasero y asi el la vida comunitaria!)

  En entrada, ensaladas varias o lo mejor: jamon iberico, eso es maravilloso, hay nadia de ver con el jamon de bayonne o de los que encontramos en francia... es realmente saboroso! Pero, debo probar tambien el de Parme, Paula me dice que es muy  rico a ver....!O he probado los caracoles del restaurante “caracole” de Badajoz, que me pareci un poco extrano porque pude ver sus antennas... pero fue muy bueno.

  Para seguir, un secreto o la pluma que son parte muy tendre del cerdo, la bacalao dorada (bacalao con huevo.. )o chuleta (eso es mejor en francia porque aqui no es saignante et no gordo) o carne al ajoz , muy rico, depende de los restaurantes pero hay algun que pone demasiado aceite ....

He probado tambien el cocido de Leon
que es muy rico (como se puede ver en
la foto debajo) pero no tan que el de
mi abuela! El de Leon fue con cole,
garbanzos, chorizo, pollo, ventreche,
oudins. Este plato no se puede comer
con entrada.. es demasiado!!

  La verdad, como demasiado aqui, hay
mas en el plato! 

  Para finalizar, el maravilloso postre de Portugal que no me acuerdo el nombre, con nata y con no se que pero es muy rico ¡ 

  La fin de fin despues del cafe, una licor! Puede ser una licor de bellota (dulce), o de hierva(fuerte) o de amendra con sumo de un limon! 

O y por supesto, vino durante la comida (imagina te, una francesa que olvide el vino!!!), el mejor es el de Navarra pero hay bueno vino en Extremadura tambien! Hay una costrumbre extrano aqui (que me acuerdo los Acores...) de poner casera (agua con gas) en el vino.... que pena! Pero cuando el vino no es bueno puedo entender! 

  Una pausa cafe con varias tostadas... lo mejor: la tostada catalana que es pan con pulpa de tomata, jamon iberico y aceite de oliva.. perfecto!

  Para desayunar: no me acuerdo el nombre, pan seco picado mouillé que es frito... muy  rico!

La comida española es diferente que la comida alemana – no en una manera muy obvio, si no en las cosas pequeñas. Por ejemblo en Alemania se cocina con aceite muchas veces – ¡pero no con TANTO aceite! (como en la foto: ¡el carne es en una "sopa" de aceite!) Los Alemanes comen mucho pan, pero a) el pan de Alemania es diferente y b) se come pan ¡o! una comida caliente, pero casi nunca las dos comidas juntas. Pero me gusta mucho que en España siempre hay pan al lado de las comidas :-)

En la “cocina alemana” hay pescado (animales del mar y de los rios), pero aquí en España casi sólo he visto sepia / calamares o mariscos que no son “pescados” para mi. Estos no me gustan mucho – pero no son mal tampoco.

Supongo que los Españoles comen patatas tanto como los Alemanes (¡los Alemanes comen MUCHAS patatas!), pero en España se come patatas fritas o patatas en una tortilla española. Al contrario, en Alemania normalmente se come patatas cocidas. Me gusta patatas fritas mucho pero sé que son peor para mi salud (y mi figura) que patatas cocidas (que me gusta mucho tambien).

Cosas que he comido la primera vez en España y que me gustan mucho: garbanzas, castañas y licor de almendras :-)

Del domingo, 19 de Octubre, al sábado, 25 de Octubre, tuve lugar el "curso de formación a la llegada" en Palencia. Este curso es obligotario para l@s voluntari@s en el programa SVE (servicio voluntario europeo). Aqui son ¡mis! impresiones del curso:

El curso consistió en clases y seminarios diferentes:

- clases de expectativas del SVE, la programa SVE in general ...

- clases de español y sobre España

- clases de presentación de nuestros países y sobre las relaciones de los países de la Union Europa

- una visita de la ciudad de León

- seminarios sobre la resolución de conflictos

- ...

Tres mujeres de - no sé que - fueron nuestras monitoras (para la organización del curso en general y para algunas clases), pero tambien otra gente, ej. una ex-voluntaria, dos representativas de la Junta de Castillo y León y de la agencía nacioncal de España (SVE) etc., nos enseñaron algunas clases.

Muchas temas de estas clases fueron muy interesante, pero algunas veces no tenemos suficiente tiempo para las cosas en que nosotr@s (l@s voluntari@s) estuvimos la más interesad@. :-( Además, muchas clases parece ¡a mi! como clases de la escuela: estricto y sin espacio para las activitdades de l@s voluntari@s. Entonces, muchas veces no tenemos tiempo para preguntar o hablar sobre nuestras dudas.

Nuestro grupo consistí de 23 jovenes muy muy diferente:

- de origien (Polonia, Hungría, Macedonia, Grecia, Italia, Suiza, Portugal y - por supuesto :-) - Francia y Alemania)

- de edad (18-30)

- de experiencias anteriores y de los proyectos aquí en España (pero much@s voluntari@s trabajan con gente con discapacidades)

- de la personalidades (tranquilo ... muchisimo activo, serio ... siempre alegre etc.)

El "clima" del grupo fue muy bien - ¡ especialmente por la noche cuando fuimos a un bar en Palencia o hicimos una fiesta en nuestra albergue :-) ! Por supuesto muchas veces la gente aprovechó este curso para hablar con otra gente de su país en su idioma, pero en general fue un muy buena mezcla de las personas y de las idiomas :-)

Una semana de formacion para volunariado europeo en Palencia con voluntari@s (cad feminin et masculin en meme temps! ca me fait tripper!) de castilla la mancha, castilla leon y extremadura.

Entonces, c'était trés bien pour rencontrer du monde, d'autres volontaires, faire la fete!!!

Pero no aprendi mucho sino la historia y la administracion de España! Aprendemos tambien a hacer la sangria (que je savais clin d oeil à clems et caro pour la fete de notre bac!!!)y la tortia!!!

Visitamos Leon que es una bonita ciudad.

 Puis une des educatrices a vecu 18 ans au Canada... destin quand tu nous tiens... he hablado con ella de mis dudas (donde esta mi lugar.. mi vida...) y m'a conseillée d aller disfrutar, de travailler la bas quelques annees tant que je suis jeune (tout est relatif en ce qui concerne le sentiment...) et de rentrer ici la terre de mes ancetres pour le soleil et "la vie douce" comme diraient les canadiens! A ver... tengo 7 meses para pensar...

Despues, Susi me encato alli, en Palencia! Fui muy divertida, con mucha energia!!!J ai rigolé quelques fois!!! Que bien  de verla asi! Susi es una  multi persona!!!

Espero ver la gente encontrada alli, otra vez! Pero souvent, dicemos mucho hacemos menos.... a ver

pero creo que veremos la gente de extremadura,  es facil!!!

Cala est une association d’éducation alternative, c'est-à-dire qu’ils ont une manière d’éduquer différente que la conventionnelle. Ils favorisent l’esprit de groupe, le climat groupal avant tout. L’individu apprend mieux et évolue mieux quand la dynamique de groupe est présente. L’apprentissage n’est pas seulement cognitive mais aussi émotionnelle. Ainsi tu apprends corps et âme !

Cala offre une éducation alternative en valeur alternative. Les thèmes abordés sont tout d’abord la participation collective (de tous, pas un à part, sinon le groupe évolue mal), l’environnement, le développement rural, la coopération nord-sud, la consommation intelligente, la régulation de conflit et l’égalité d’opportunités entre hommes et femmes.

Les projets sont donc multiples et varies! Pour le moment, je peux dire que ca m interesse beaucoup mais j ai du mal a trouver ma place! J aimerai faire beaucoup , être active mais je n ai pas beaucoup de connaissance dans l education alors ca va petit a petit... Et de par ma personalite, pas assez vite osti!! Et puis il ne faut pas que j oublie ma place de volontaire qui est forcement differente que celle d employe..  Mais j ai du mal a savoir comment m impliquer integralement sans avoir de responsabilites... a ver.. otra vez en mi vida: Patience!!! Tabernak j espere qu'a 50 ans je serais patiente comme un ange ..!!!

De plus c est un travail de preparation intense ou la reflexion a toute sa place. La c est tres interessant on parle beaucoup on met nos idees en commun et on essaye d en faire un taller.

Puis vient le temps du taller avec le public qui peut etre des enfants ou des adultes. Et la tout peut arriver, c'est tres interressant de voir les personnalites des gens mais aussi des groupes.

Ce qui m enchante le plus dans Cala c'est les Chozos. Ce sont des reproductions des maisons qui existaient au temps jadis, des maisons  toute ronde (l energie peut alors circuler a son gre). Il y a tout un systeme ecologique, traitement de l'eau, plaques solaires... les piscines ecologiques vont prochainement être mis en place.

Le site est magnifiques comme retire un peu du monde... C est l endroit ideal pour faire un ecovillage, il ne manque plus qu un champs et l autosuffisance est permise.. Avec le lac en bas, le reve est deja present.... nature, tranquilite, fierte de ne pas ou moins impacter sur la nature....(mimi faut que tu vois ca..!)

  Primero hay mucho ruido! No es posible de tener un momento de silencio , mismo en casa...imagina te en la calle..!!!

  Después, hay una identidad muy fuerte de región (plus que chez nous en bigorre!), l Espagne n est pas que Flamenco et des gitans qui jouent de la guitare dans la rue! Eso es mas en Adalousie!!! Mais on dirait que la siesta et la fiesta est universelle en Espagne!!! D ailleurs les horaires de travail sont geniales!: de 10h a 14h, donc on peut dormir le matin si la veille a été festive et en plus 3h de pause donc on a le temps de manger et de faire la sieste puis de 17h a 20h ou 21h !!!

  Mas, la question du feminisme est tres importante ici... il y a beaucoup d’association de femmes. Para una francesa es un poco extrañó.. quand on voit le nombre de mecs qui manquent de masculinite en France et le nombre de femmes masculine en France je me dis que le feminisme est una tonteria.... et c est pire au Quebec, c est les femmes qui portent le pantalon et ca me plait pas... mais je suis peut etre vieux jeu....por eso me interesa este tema para aprender mas para cambiar o no mi pensamiento.  Pero, soy segura que la violencia no puede ser. Si un mec leve la main sur moi je deviens trés vite nerviosa et je lui en mets une.. (je deviens masculine entonces..??)

  Por fin, el pueblo Alburquerque me parece muy bonito con su castillo, el paisaje de sus alrededores. Sus gentes son muy simpáticas, saluden todo tiempo. Con su radio, su propio canal de TV y todas las actividades variadas que podemos hacer en varios lugares, como la casa de la cultura, el espacio de creación juvenil.., pienso que tengo suerte de estar caer aquí, en el pueblo de Alburquerque!!!

Me llamo Susi... pero mi familia me llama Susanne :-) Soy de Alemania de una ciudad que está al este del país. Desde hace 4 años estoy estuiando en la universdad ciencias de la comunicación, economía y comunicación intercultura. Pero ahora he hecho una pausa en mi carrera para hacer un servicio voluntario europeo aquí en Alburquerque.

Ahora trabajo en unos proyectos del CALA: un proyecto de la salud emocional (un tema que es muy interesante para mi y tengo un poco experiencia en esta tema), un proyecto del desarrollo del mundo (un tema muy interesante tambien pero muy nuevo para mi) y un proyecto del género (interesante y nuevo tambien). Por lo general tengo interés in ¡¡muchos!! temas y puedo entusiamar para muchas cosas. Entonces supongo que voy a trabajar in varios diversos proyectos durante las meses que vienen. Per ahora lo lás importante para mi es aprender la idioma castillano ... o extremeña :-)

Presentacion de nosotros,

Steph y yo vivimos en un apartemento y trabajamos muchas veces juntas en los proyectos del CALA. Nos hemos conocido hace casi tres semanas y ahora tenemos una primera impresión de nosotros. Por eso, no queremos presentarnos mismo pero presentamos respectivamente la otra chica.

Susi: mi primera impresión de Steph

Steph me lleva más de tres años, es del sur de Francia, tiene abuelos españoles y vivía más de un año en Canada. Ella es muy guapa, se parece como una española porque tienes cabellos negros, ojos marrónes y piel morena.

Steph es muy amable y me ayuda el ¡todo! tiempo en las conversaciónes con los españoles (porque tengo muchos problemas con la idioma ahora). Y de verdad - Steph y yo podemos hablar en español (o en una idioma se llama espanglefraleman *g* = español + ingles + frances + aleman) sobre temas muy dificil como la filosofía. Creo que estoy en sintonía con Steph y vamos a ser amigas íntimas.

Pero nuestra amistad no puede hacer olvidar las diferencias muy grande entre nosotros: Steph es una bióloga y muy interesada en la conservación del medio ambiente. Además, quiere "escapar" la sociedad de consumo. En pocas palabras: muy pequeño comsumo de electricidad y agua, sólo productos ecológicos y nunca compras que no son absolutamente necesaria para vida.

Acostumbo a una vida diferente y tengo otros intereses. Por eso, algunas veces la convivencia con Steph es dificil. Hasta ahora no hemos encontrado una opinión unánime sobre muchas cosas. Pero me parece muchos argumentos de Steph bien en favor de su manera de vida. Tal vez me acostumbraré a algunas cosas. Tal vez puedo concenverle a Steph de algunas cosas de mi vida tambien. Vamos a ver.

  Susi es una grande chica rubia con ojos azur, une alemana!

 Al inicio, pense que va a estar unpoco dificil la vida con Susi porque estamos muy diferentes. Me parece al principio como una chica ( tuve un estereotipo de alemana) demasiado tranquilla  e que debe tener su espacio y soy una chica con energia (demasiado algunas veces). 

Susi queria saber como vamos a fonctionar en la casa.. pero esto no lo sabia.. no tengo ley .. hacemos lo que queremos cuando lo queremos. Pense que ella pensio malo de mi ....

  Al fin pienso que Susi va devenir una amiga intima y voy a apprender mucha de ella sobre interculturalidad y sobre yo... Ahora soy muy feliz de vivir con Susi!

Ahier abrassemos porque estabamos contente de decorar nuestra casa...

Las alemanas no son frias!!!!

   Soy una mezcla de francesa y de extremena porque naci en Francia como mi madre y mi padre y sus padres nacen en Miajadas, cerca de aqui.

  He estudido biologia y medio ambiente en la universidad. Despues he trabajado en Francia y en Canada. Ahora estoy aqui, en Alburquerque para hacer un voluntariado europeo.

  Me gusta de estar voluntaria para intentar de cambiar mi manera de consumo.

He elijido España y Extremadura para buscar mis raises. Desde siempre, esta cultura me encanta, entonces, quise vivir en este pais para ver de mis ojos lo que es!!

Estuve interesada en el colectivo Cala para sus proyectos de educacion alternativa en valores alternativas como desarollo rural, medio ambiente, cooperacion norte y sur...

Hallo y Bonjour,

somos dos voluntarias europeas - una chica de Fráncia y una de Alemania - en Extremadura, España. La alemana se llama Susi y tiene 24 años y la francesa se llama Steph o estefi y tiene 27 años.

Queremos compartir nuestros sentimientos y pensamientos sobre la trabajo en CALA, nuestra organización de voluntariado, la vida en España y nuestras experiencias interculturales con el todo mundo!!!

¡Qué os diviertáis leer nuestra blog!

Vamos a escribir los articulos en español y de vez en cuando en francés. Pero estamos aprendiendo español, entonces, nuestros articulos van a tener algunas faltas. ¡Por favor, tened un poco de consideración! ¡Gracias!