Antes de mi llegada en España la unica fuente de información sobre el trabajo del CALA fue la descripción del proyecto en la base de datos del programa “Servicio Voluntario Europeo” (porque no entendía la página web del CALA por mi deficiencia en el conocimiento de español). Gracias a estas informaciones albergué expectativas sobre mis tareas durante el SVE, aunque generalmente no tuve una visión clara de mis tareas ni del trabajo del CALA.
Ahora, despues de dos meses de trabajo conozco el CALA suficientemente como para comparar mis expectativas con “la realidad” tal y como la percibo. En algunos aspectos el trabajo es parecido a como lo esperaba y en otros es diferente.
Yo esperaba... | Ahora... | Pero... |
| ...ser una ayundante a seminarios del CALA. | ...es así. | ....tambien Stephi y yo tenemos un taller propio – que está muy bien! |
| ...trabajar en un huerto ecologico del CALA. | ...no hay ningún huerto ecologico. | ...no pasa nada, porque puedo trabajar fisicalmente (en el albergue “Los Chozos” del CALA) en lugar del trabajo fisico en un huerto. |
| ...aprender sobre la organización y realización de seminarios y sobre los temas de los talleres del CALA. | ...es así, aprendo muchissimo cada día!!! | |
| ...aportar mis conocimientos profesionales y academicos a los seminarios y al trabajo del CALA. | ...algunas veces tengo la impresión que mis conocimientos no sean muy útil para CALA (sólo para mi taller con Stephi). | |
| ...trabajar algunas veces de miercoles a domingo para ayudar en los seminarios durante los fines de semana. | ...normalmente trabajo de lunes a viernes – algunas veces no tengo mucho trabajo durante estos días pero trabajo durante el fin de semana en los Chozos – esta mezcla generalmente me gusta. | La frontera entre trabajo y tiempo libre no está clara ni resulta evidente. La ventaja es flexibilidad (ej. días de vacaciones), la desventaja (¡para mi!) es la division del trabajo (concentración en las tareas) y tiempo libre (descansar sin pensar en las tareas). Estoy acostumbrada a estos horarios de mi estudio y trabajo en Alemania. |
| ...trabajar cada día en el centro educativo en el campo a 9 km de Alburquerque. | ...no es así, porque hay una oficina en Alburquerque en la que trabajamos cada día y en los Chozos trabajamos una vez a la semana o menos. | Me gustan los Chozos, pero sin embargo estoy muy feliz de trabajar en la oficina normalmente ;-). |
| Para mi era muy importante hacer “una acción social” y ayudar al CALA (una organización social), en el mejor de los casos directamente al medio ambiente o a la gente que necesitase ayuda. | Si, el trabajo del CALA es una “acción social” muy imporante y tambien tienen proyectos que ayuda a la gente que lo necesita. Pero no sé si ayudo efectivamente a CALA o sólo me beneficio de aprender del trabajo del CALA. | |